discurso manuscrito